Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 9611 Lorsque nous avons commencé en 1992 à planifier le quartier d’hôtels et de bureaux de l’Ostra- Allee, à proximité du Zwinger de Dresde, nous avons accordé une priorité absolue à l’intégration d’un espace d’exposition pour les arts. En collaboration avec les architectes, il nous a été possible d’aménager le terrain de sorte à offrir suffisamment d’espace pour construire une halle d’exposition unique dans la ville,au cœur du triangle constitué par la Maxstraße et l’Ostra-Allee. En mémoire de l’histoire prestigieuse des artistes de Dresde, il a été décidé que la Kunsthalle serait libre d’accès pour le public. Le budget limité de la ville de Dresde rendait une réorientation nécessaire ; pour cette raison, ce sont des conservateurs appelés par mes soins qui se sont chargés de la mise en scène,dans ce bâtiment consacré à l’art.Des expositions importantes d’artistes renommés ont été organisées, accueillant des réalisations marquantes de la production contemporaine allemande : Gerhard Richter, Franz Erhard Walter, A.R. Peck, Cornelia Schleime, SEO et Helge Leiberg. Nous avons également pu obtenir la participation d’artistes de renommée internationale, entre autres les Chinois Zou Cao, Chen Wenbo, Huang He et Shen Liang. Un autre centre d’intérêt de la Kunst- halle, c’est l’art coréen d’aujourd’hui : des courants et des tendances d’avant-garde ont fait l’objet de différentes expositions monographiques, permettant au public saxon de découvrir Kim Yusob ou Hwang Young-Sung. Avec Simon Raab,nous accueillons pour la première fois les œuvres d’un artiste américain.Nous en sommes particulièrement fiers et nous nous réjouissonsde faire connaître à nos visiteurs ses réalisations en métal originales,vibrantes de couleurs et de vie.L’exposition Vibrations s’inscrit dans la droite lignée de l’objectif que nous nous sommes fixé dès les premières années. Outre les artistes provenant d’Allemagne, nous souhaitons présenter, dans le petit univers qui est le nôtre à Dresde, les réalisations d’artistes internationaux de premier rang – et l’œuvre de Simon Raab appartient définitivement à cette catégorie. Dirk Gädeke Kunsthalle Dresden KUNSTHALLE DRESDEN DES RÉALISATIONS CONTEMPORAINES DE PREMIER RANG